Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Für uns nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Die Sturmwarnung gilt für die Küstengebiete der Gemeinden Nassau
und Suffolk, sowie East- und South-Hampton und Owen Island.
Während der ganzen Nacht ist mit Sturmböen und Starkregen zu rechnen.
Die Anwohner werden gebeten, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.
Mussten wir Bear unbedingt als Diensthund verkleiden?
Ich bin nicht schwerbehindert, Mr. Reese, aber Hilfe brauche ich trotzdem.
Und wir wollen Bear doch nicht zu Hause lassen, nur weil's draußen regnet.
Wir hätten uns Spiel mir das Lied vom Tod ansehen sollen.
Ohne Untertitel.
Irgendwas Neues von der "verblichenen" Agentin Shaw?
Nicht einmal ein Hauch. Was mir mehr Sorgen bereitet, ist,
dass wir auch von der Maschine in letzter Zeit nichts gehört haben.
Ja, ist mir aufgefallen. 3 Tage keine Nummern.
Vielleicht haben wir die Straßen doch schon etwas aufgeräumt.
So sehr mir das gefallen würde, frage ich mich,
ob es nicht etwas mit der tatsächlich verblichenen Kara Stanton zu tun hat.
Der Virus, den sie implantierte, während Sie in Ihrer Bombenweste rumliefen,
könnte sich in der Zwischenzeit vom Verteidigungsministerium
bis zur Maschine ausgebreitet haben.
Sie haben die Maschine gebaut, Finch.
Kommen Sie nicht irgendwie ran? So mal unter die Haube schauen?
Sie ist aus gutem Grund versiegelt, Mr. Reese.
Ich fürchte, wir werden abwarten müssen, bis wir herausfinden,
was Stantons Arbeitgeber vorhatten.
Chance. Duett. Salon. Konto. Echo. Bravo.
Vielleicht hat sich tatsächlich ein Fehler eingeschlichen.
Finch, ist so etwas schon mal vorgekommen?
Nein, bisher nicht.
Alle 6 Nummern kamen gleichzeitig?
Und die sind über das ganze Land verteilt?
Sehr beunruhigend.
Noch schlimmer ist, dass ich keinerlei Verbindung zwischen ihnen sehen kann.
Vielleicht haben sie gemeinsam etwas vor?
Oder es gibt eine Verschwörung gegen sie.
Habe ich auch überlegt.
3 der 6 Nummern werden in der Datenbank für vermisste Personen aufgeführt.
2 andere sind total verschwunden. Es gibt keinerlei digitale Daten zu ihnen.
Menschen, die etwas zu verbergen haben oder sich verstecken müssen.
Einer kommt von hier. Jack Rollins.
Antiquitätenhändler in Brooklyn. Er ist noch nicht vermisst gemeldet worden.
Er könnte das nächste Ziel sein.
Ich sage mal Hallo.
Ich werde Carter bitten, sich die anderen 5 anzusehen
und werde das seltsame Verhalten der Maschine weiter beobachten.
Rollins betreibt sein Geschäft wohl von seiner Wohnung aus.
Keine Reaktion, also werde ich mich selbst hereinlassen.
Rollins hat einen absurden Antiquitätengeschmack.
Von ihm selbst ist keine Spur zu sehen.
Aber jemand war bereits hier
und hat sich viel Mühe gegeben, um eine Rechnung zu rekonstruieren.
Der Mietvertrag für ein Haus auf Owen Island.
Ich habe Rollins Kreditkarten-Konto gefunden.
Darüber hat er die Miete für das Strandhaus bezahlt,
und ein Bahnticket nach Suffolk County.
Alles innerhalb der letzten 24 Stunden.
Rollins hatte es eilig, aus der Stadt zu kommen.
Und wir sind nicht die Einzigen, die nach ihm suchen.
Wer fährt denn bei so einem Sturm da raus? Rollins muss auf der Flucht sein.
Ich finde heraus, was auf Owen Island los ist.
Mr. Reese, ist das eine gute Idee?
Wetter hin oder her, wenn Rollins die einzige Spur ist, dann fahre ich auf die Insel.
Wenn ich Ihnen wieder einen Gefallen tun soll, dann vielleicht nach der Monsunzeit?
Danke für Ihre Hilfe, Moss.
- Diese Akten sind ziemlich dünn. - Weil die Fälle dünn sind.
Die Menschen haben Dutzende von Gründen, um zu verschwinden.
Kreditschulden, Vorstrafen, und manchmal wollen sie auch einfach nur verschwinden.
Als Erster vermisst gemeldet wurde ein französischer Student in Stanford.
- Vor 7 Jahren. - Fernweh nach dem Studium.
Er wäre nicht der Erste. Was interessiert Sie daran?
Wer ist der Mann, der da unten draufsteht? Er steht auch auf den anderen.
Kommentare von Special Agent Alan Fahey
Alan Fahey. Ein Schreibtischhengst von der Cybercrime-Abteilung.
Computerkriminalität, Identitätsdiebstahl, hauptsächlich Wirtschaftsdelikte.
Scheint ein begeisterter Berichteschreiber zu sein.
Ja, da sind viele Notizen.
Offenbar hat er etwas gefunden.
- Wenn Sie wollen, ruf ich ihn an und frage... - Nein, schon gut.
Ich werde jetzt allein zurechtkommen.
- Na ja, dann schwimm ich mal nach Hause. - Ok.
Ach, Agent Moss.
Ich bin schon ziemlich lange in diesem Job. Ha, wahrscheinlich schon viel zu lange.
Die Vermutungen wegen Cal Beecher. Was wissen Sie?
Ich mache diesen Job auch schon eine ganze Weile.
Und da ich die Akten der Dienstaufsicht nicht kenne, kann ich nur mutmaßen.
Aber bei so vielen Warnhinweisen hat Beecher Dreck am Stecken.
Halten Sie sich von ihm fern.
Na schön.
Special Agent Fahey.
Hier ist Detective Carter von der Polizei New York.
Ich sehe mir gerade Vermisstenakten an, die Notizen von Ihnen enthalten.
In diesen Fällen gab es ein immer wiederkehrendes Element,
etwas mit fehlenden oder vernichteten Fotos,
die an mehreren Tatorten festgestellt wurden.
Haben Sie dazu vielleicht noch weitere Hinweise auftreiben können?
Ich arbeite in der Zentrale in D.C., Detective.
Ich treibe gar nichts auf. Ich schreibe Berichte, die niemand liest.
Na gut, aber ich habe vielleicht einen Informanten
mit weiteren Kenntnissen in dieser Sache.
Ich habe diese Aktenvermerke vor Monaten geschrieben,
ich hatte auch die New Yorker Polizei angerufen,
niemand wollte helfen oder etwas dazu sagen.
Nun soll plötzlich etwas aufgetaucht sein?
Das ist eine vertrauliche Quelle.
Zu vertraulich für das FBI? Netter Versuch.
Rufen Sie das Kontaktbüro an, wenn Sie Informationen haben.
Ansonsten noch einen schönen Tag.
Finch, die Insel wird evakuiert.
Aber ich habe es bis zu Rollins Haus geschafft. Wo sind Sie?
Ich bin in Rollins Wohnung in Brooklyn. Stolpere im Dunkeln herum.
Ein Transformator ist durch den Sturm ausgefallen
- und damit der Strom im weiten Umkreis. - Warum sind Sie überhaupt dort?
Detective Carter hat mit einem FBI-Agenten gesprochen,
der ein Muster bei diesen Fällen gefunden hat.
In den Wohnungen der Vermissten wurden nie Fotos gefunden.
Also suche ich nach Fotos oder deren Nicht-Vorhandensein.
Was ist das?
"Keller-Lager”.
Dann sehe ich mich mal unten um, Bear.
Kein Grund zur Besorgnis.
Leere Fotorahmen. Genau wie bei den anderen.
Mr. Reese, ich habe in Rollins Keller etwas Interessantes gefunden.
Ich habe Sie nicht verstanden.
Finch?
Ich bin nicht allein.
Bear?
Was ist denn?
Was hast du...?
Mr. Reese? Ich denke, ich weiß jetzt, was mit den Vermissten passiert ist.
FBI, keine Bewegung! Hände hoch, zeigen Sie mir einen Ausweis!
Ja, was denn nun?
Soll ich die Hände hochnehmen oder wollen Sie einen Ausweis sehen?
Jennings. Marshall Service.
Ich bin auf der Suche nach einem Mann namens Rollins.
- Ich habe ein paar Fragen an ihn. - Sie suchen nach Rollins? Ich auch.
- Er steht in Verbindung mit... - Einem weiteren Vermisstenfall.
Wir glauben, dass ein flüchtiger Verdächtiger ebenfalls nach Rollins sucht.
Ist er hier?
Ich habe gerade angefangen, zu suchen.
Hören wir doch auf, aufeinander zu zielen und durchsuchen zusammen das Haus.
Die Spur zu Rollins war heiß,
aber im Hauptquartier wollte sich niemand darum kümmern.
Also wollte ich mal selbst nachschauen.
- Sind Sie ganz alleine hier? - Meine Ausbildung in Quantico ist zwar
schon ein paar Jahre her, aber ich habe noch nicht alles vergessen.
Tja, Sie sind auf der richtigen Spur.
Rollins war vor Kurzem hier. Er kann noch nicht weit gekommen sein.
Mein Wagen steht draußen.
Wir sollten uns bei der örtlichen Polizei Verstärkung besorgen.
Diese Zähne sollten vernichtet werden.
Aber das Feuer war dafür nicht heiß genug.
Es kann etwas dauern, aber wenn die Zahnarztakten gespeichert sind,
erfahren wir, wer das war.
So lange können wir nicht warten.
Angenommen, das waren die Zähne von Jack Rollins,
dann war er schon tot, als sie ihm entfernt wurden. Das hoffe ich jedenfalls für ihn.
Wer das gemacht hat, weiß, wie man eine Leiche entsorgt.
Rollins sollte nicht nur umgebracht werden, er sollte für immer verschwinden.
Wir haben es hier wahrscheinlich mit mehr als nur Vermisstenfällen zu tun,
nämlich mit einer Reihe von Morden.
6 Opfer.
Wenn unser Täter sich als diese Personen ausgeben kann,
müsste er auch mit all diesen vermissten Menschen eine gewisse Ähnlichkeit haben.
Dann wäre er eindeutig ein Serienkiller.
- Finch, was haben Sie vor? - Mr. Reese ist auf einer Insel
und sucht nach einem Mann, der anderen einfach die Zähne ausreißt.
Und ich kann ihn nicht warnen. Also muss ich selbst dorthin.
Ich bin sicher, dass alle Straße dorthin gesperrt sind.
Also, wie wollen Sie da hinkommen?
Ich werde meinen Pilotenschein benutzen.
Ich habe hier gerade einen Sturm von Orkanstärke
und eine Bevölkerung von 357 Seelen, die Ich wegschaffen muss, bevor es nicht mehr geht.
Der Polizeichef leitet die Evakuierung auf dem Festland,
und ich sitze auf einer Insel, die mit dem Arsch schon unter Wasser ist.
Es geht hier um eine FBl-Angelegenheit.
Wir suchen diesen Mann.
Den Mann kenne ich nicht.
Aber wenn er hier was gemietet hatte, ist er schon evakuiert worden.
Chief? Chief, bitte melden!
Würden Sie uns wenigstens ein paar Telefonate gestatten?
Klar. Wenn nicht alle Leitungen tot wären, wir noch Strom hätten
und das Notfunkgerät wenigstens noch gehen würde. Sonst noch was?
Ja. Wie ist denn Ihr Kaffee?
Meine Herren, Sie haben vielleicht mehr Rechte als ich,
aber ganz sicher nicht meine Unterstützung.
Im Moment steht Mutter Natur an erster Stelle.
Hören Sie, Marshall, wir können hier nicht tatenlos rumstehen,
auch wenn wir keine Hilfe bekommen.
Und ich vermute, dass wir nicht nur einen Vermissten suchen.
Ich fürchte, Rollins ist tot und er ist womöglich nicht der Einzige.
Ich denke, wir verfolgen hier einen kaltblütigen Killer.
Und das haben Sie bisher lieber verschwiegen?
Da hatte ich noch nicht alle Fakten. Und es ist immer noch nur eine Theorie.
Was wissen Sie darüber, wie man eine Leiche verschwinden lässt?
Man kommt sich vor wie in einer Geisterstadt.
Ja, alle sind wegen des Unwetters auf Patrouille.
- Was führt dich hierher? - Du.
Ich hätte vorher angerufen, aber du gehst ja nicht ran bei mir.
Also dachte ich, ich komm vorbei und frage dich, was ich falsch gemacht habe.
Cal, ich muss mich hier konzentrieren.
Wir reden, wenn ich kann.
Gut, dann vertagen wir das.
Und wieso sind Sie auf dieser Insel gestrandet?
Wir bekamen Wasser in den Auspuff. Und dann ging die Karre aus.
Also kamen wir hierher. Carly und ich.
Das ist meine Frau da drüben, Carly.
Wir haben gerade geheiratet.
Wir sind beide Mundhygieniker, hatte ich das schon erwähnt?
Ja.
Wie meinten Sie das vorhin, als Sie sagten, dass Rollins nicht der Einzige wäre?
Ich denke, es geht um mehrere Taten.
Ich untersuche mehrere Morde in mehreren Bundesstaaten.
Der Mörder ist jeweils mit den Papieren des letzten Opfers weitergezogen.
Das geht zurück bis zu diesem Studenten in Stanford. Die Spur habe ich weiterverfolgt.
Die Vermissten tauchten innerhalb von 18 Monaten
immer in einer anderen Stadt wieder auf.
Rollins zog nach New York.
Ich fuhr ihm hinterher, fand den Mietvertrag und folgte ihm nach Owen Island.
Der, der sich als Rollins ausgibt, könnte also noch auf der Insel sein.
Erica, jetzt ist auch die Brücke weg.
- Wann ist das gewesen, Stan? - Erst vor ein paar Minuten.
Ich habe die Bar zugemacht, Becky hat die letzten Bretter am Supermarkt angebracht,
wir sind schnell losgefahren, aber die Brücke war unter Wasser.
Da kommt man erst rüber, wenn die Flut zurückgeht.
Und wer ist dieser Typ?
Dennis Cunningham. Ich habe einen blöden Tag erwischt,
um nach meinem Hotel zu sehen.
- Also Sie bauen dieses Hotel? - Zumindest an trockenen Tagen.
Wir sind 90 Tage hinten dran mit dem Bau. Wenn er weggespült wird...
Da ist noch jemand. Auf dem Weg hierher haben wir jemanden am Hafen gesehen.
Sah der aus, als würde er versuchen, von der Insel zu verschwinden?
Ja, so, als wollte er ein Boot auslaufbereit machen.
- Dann müssen wir dorthin. - Ich habe hier jetzt 5 gestrandete Personen,
und man kommt nicht mehr weg. Also werde ich hierbleiben.
Selbstverständlich, Deputy.
Wir fahren für Sie dorthin und bringen ihn her.
Man muss schon verrückt sein, um bei so einem Wetter
sein Leben für ein paar Schalentiere zu riskieren.
Wow, Männerr, ich bin doch nur ein Fischer.
Der Fang ist sehr viel Geld wert. Seit wann ist das verboten?
Können Sie sich ausweisen?
Auf dem Wasser ist das nicht nötig.
- Wie heißen Sie? - Ethan Mattson.
Tja, Ethan, jetzt sind Sie an Land.
- Wer ist bei Ihnen? - Niemand.
Hey, ich weiß, dass Sie da sind.
Ich habe 15 Schuss hier drinnen.
Seien Sie vernünftig.
Sie müssen nicht gleich schießen.
Ich wollte nur vor dem Wetter flüchten, weiter nichts.
Sind Sie von dieser Insel?
Nein, ich hab hier Arbeit gesucht auf einem Boot.
Wegen des Sturms bin ich hängen geblieben. Ich dachte, ich wär vorher weg.
Wir nehmen Sie beide mit aufs Revier.
Mir egal, wer Sie sind.
Sie gefährden die Öffentlichkeit, wenn Sie mit Ihrer Cessna
mitten in meiner Stadt landen.
Das ist eine De Havilland Beaver.
Was ist hier los?
Diesen Amateur-Sturmjäger Harold Gull habe ich verhaftet.
Er ist mit seinem Flugzeug auf dem Marktplatz gelandet.
Ich brauchte eine Wasserfläche zum Landen, und da war genug Wasser. Überall.
Und was ist das da?
Meine meteorologische Ausrüstung.
Ich bin seit über 10 Jahren ordentliches Mitglied der National Storm Chasers
and Spotters Association.
Deputy, obwohl dieser Mann sich flegelhaft benommen hat,
könnten Sie ein Auge zudrücken und ihn erst nach dem Sturm festnehmen?
Wir haben doch genug andere Probleme.
Von mir aus. Aber wenn das Unwetter vorbei ist,
hänge ich ihm alles an, was mir bis dahin einfällt.
Hey, Stan, es wird schon dunkel draußen.
Kannst du noch Diesel in den Generator füllen?
Ja.
Die National Storm Chasers Association, Harold?
Hat doch funktioniert, oder?
Wir haben uns geirrt. Es geht hier nicht um eine Verschwörung.
Diese Nummern sind alle bereits tot.
Wir verfolgen den Mörder.
Ich weiß.
Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen, die Überreste des echten Jack Rollins zu sehen.
Backenzähne und so.
Welcher Perverse braucht so etwas als Trophäe?
Was, wenn uns die Maschine mit diesen 6 Nummern sagen will,
dass jemand all diese 6 Personen war?
Was, wenn dieser Mörder die 6 Personen nicht nur töten wollte,
sondern auch in ihre Rollen geschlüpft ist?
Wie ein Chamäleon? Er verwandelt sich in sein Opfer,
lebt dessen Leben. Wenn ihm langweilig wird, sucht er sich ein neues.
Um so jemanden zu identifizieren, ist es gut zu wissen, wer er gewesen ist
und wie er dabei ausgesehen hat.
Na schön, aber woran soll man jemanden erkennen, der so perfekt die Rollen wechselt?
Entschuldigen Sie, Marshall.
Dieser FBI-Typ will Sie draußen sprechen.
Sehen Sie sich das an.
Er hat versucht, mit Diesel alles zu verbrennen, aber Stanley hat es gelöscht.
Es kann nur ein paar Minuten her sein. Er ist in der Nähe.
Aber jetzt nicht mehr als Rollins.
FÜHRERSCHEIN - STAAT NEW YORK ROLLINS, JOHN JAMES
Dann kommt hier jeder infrage.
Wenn der Mörder unter uns ist, hat er ein echtes Problem.
Er ist nicht mehr Herr der Lage.
Das Leben eines anderen zu übernehmen, ist sein spezielles Ritual.
Wenn er den Ausweis von Rollins verbrannt hat, sitzt er in der Falle.
Also muss er bereits eine andere Identität haben.
Aber damit kommt er nirgendwohin. Er sitzt genauso fest wie wir.
Warum gibt uns die Maschine nicht seine echte Identität?
Wozu das Versteckspiel?
Er wird so klug gewesen sein, seine Identität digital zu vernichten.
- Wie ich. - Tja, aber irgendwie müssen wir ihn kriegen.
Ja, die Mittel dafür haben wir, Mr. Reese.
Wissen Sie, wie man Stürme jagt?
Was schaust du dir an?
Ich wusste nicht, dass du immer noch zu beschäftigt bist.
Also eigentlich könnte ich gerade 2 weitere Augen gebrauchen. Sieh dir das hier an.
Das ist das Überwachungsvideo eines Gebäudes in Chicago vor 6 Monaten.
Es geht um einen vermissten Mann.
Ein Typ namens Rollins.
Da verlässt er am Abend sein Geschäft und hier kommt er am nächsten Morgen wieder.
Und kurz darauf ist er nach New York gezogen.
Fällt dir da etwas auf?
- Ist das an beiden Tagen derselbe Typ? - Wieso fragst du?
Sie sehen sich ziemlich ähnlich, aber der Typ, der abschließt, ist Linkshänder
und der, der aufschließt, ist Rechtshänder.
Er ist auch ein paar Zentimeter größer.
Ja, genau.
Was untersuchst du hier? Einen besonders raffinierten Raubüberfall?
Etwas viel Schlimmeres.
Habe ich das richtig verstanden?
Sie wollen, dass ich jeden Einzelnen hier auf dem Revier verhöre,
und dieser Typ soll dabei helfen?
Er ist der Einzige, der hier eingetroffen ist, nachdem die Brücke unpassierbar wurde.
Sicher, er wirkt ein bisschen seltsam,
aber er hat eine sehr interessante Ausrüstung in seinem Gepäck.
Ja, wenn er keinen Fingerabdruck-Scanner oder Datenbankzugang hat,
- was können wir davon gebrauchen? - Agent Fahey, richtig?
Haben Sie schon mal einen Seismografen benutzt?
Panzerweste? Ich glaube kaum, dass wir hier unter schweres Feuer geraten werden.
Hören Sie, Jennings, Ich verbringe meine Zeit meistens hinterm Schreibtisch.
Ich habe ein paar Betrüger und Ausweisdiebe verhört,
aber jetzt sind wir in einem Raum mit einem Killer.
Aber ich stehe immer direkt hinter Ihnen.
Danke, Mr. Amis.
Ich bin vom FBI, wir suchen einen Vermissten hier auf der Insel.
Ich würde Ihnen gern eine Reihe von Routinefragen stellen
und wäre Ihnen für Ihre Mitarbeit dankbar.
Na gut, also fragen Sie.
Das hier ist Jack Rollins.
Ich möchte herausbekommen, wer auf der Insel in letzter Zeit Kontakt zu ihm hatte.
Nein, den Mann kenne ich nicht.
Um die Jahreszeit haben wir nicht viele Touristen,
aber im Laden hätte ich ihn gesehen.
Wen von den Leuten, die hier sind, kennen Sie, Becky?
Also, Stanley kenne ich schon mein ganzes Leben.
- Und wen kennen Sie nicht? - Das Flitterwochenpärchen z.B.
Wo haben Sie beide sich kennengelernt?
Das war in Albany.
Warum haben Sie sich nicht evakuieren lassen?
Hab ich Ihnen doch gesagt, weil eine Menge Geld in den Fallen rumgekrabbelt ist,
das ich Ihretwegen da zappeln lassen durfte.
Deshalb haben Sie die Behördenwarnung missachtet?
- Ich musste meinen Fang sichern. - Holen Sie die Fallen öfter allein ein?
- Na, wie läuft's? - Gut.
Sehen Sie diese kleinen Ausschläge? Die heißen mikroseismische Beben.
Die Spitzen kommen vom Herzschlag.
Für die Nadel ist es dasselbe wie eine tektonische Bewegung.
Und sie registriert eine Menge.
- Wie war's bei den anderen? - Überall gute Ergebnisse.
Das Metall im Tisch verstärkt alles.
Alle waren ruhig. Stanley, der Barbesitzer, sogar überdurchschnittlich.
Aber bei ihm ist das vielleicht krankheitsbedingt.
Nein, bei seinem Alkoholpegel lägen andere im Koma.
- Aber der Fischer, der jetzt drin ist? - Der ist wegen irgendetwas sehr nervös.
Ich kenne Ethan Mattson. Er wohnt seit 5 Jahren auf Owen Island.
Er ist kein Musterknabe, aber kennt sich mit Booten aus.
Möchten Sie wissen, wen ich hier nicht kenne?
Fast jeder auf der Insel kennt Cunningham Properties,
aber ich denke, keiner hat ihn je selbst gesehen.
Und dieser Landstreicher,
ich meine, wer kommt im Winter auf eine Insel, um sich Arbeit zu suchen?
Miss Winter, wie lange leiten Sie schon das Studentenbüro in Stanford?
10... Nein, 11 Jahre.
Ich wollte Sie zu einem früheren Studenten befragen, der vermisst wird.
- Henri Musset, er machte seinen Abschluss... - 2005.
Ich erinnere mich an Henri. Er war ein ausländischer Student,
der kurz nach seinem Abschluss als vermisst gemeldet wurde.
Die Polizei rief wochenlang an,
auch aus Frankreich und von Interpol.
Es gab noch eine digitale Spur von dem Jungen aus San Diego,
18 Monate nach dem Examen.
Wie ich den Behörden damals sagte, Henri hat keine Nachsendeadresse hinterlassen.
Wir verlieren oft den Kontakt Zu Absolventen,
bis sie sich irgendwo etabliert haben.
Also, gesehen wurde Henri das letzte Mal auf dem Campus.
Er wohnte in einem Studentenheim.
Hatte er einen Zimmergenossen?
Ja, in seinem letzten Jahr war es ein Student namens Alex Declan.
Hier steht noch... Hm.
Was?
Ich sehe hier gerade eine Notiz in Henris Wohnunterlagen.
Er wollte im letzten Semester einen neuen Mitbewohner haben.
Im letzten Semester des Abschlussjahres? Kommt denn so etwas öfter vor?
Eigentlich nicht. Im Abschlussjahr haben die Studenten genug andere Dinge im Kopf.
Aber die Angelegenheit schien sich geklärt zu haben.
Gibt es noch Unterlagen zu Declan?
Sehr eigenartig.
In den Wohnheimunterlagen ist Declan als Mitbewohner von Henri registriert,
aber seine Immatrikulation finde ich nicht.
Auch kein Studentenfoto.
Da muss etwas verloren gegangen sein.
Dennis, Sie sind ein vielbeschäftigter Mann.
Sie kommen nicht oft auf diese Insel?
Ich bin nicht der Babysitter meiner Baustellen.
Aber das Hotel hier liegt so weit hinter dem Zeitplan.
Glauben Sie, es macht mir Spaß, bei diesem Wetter hier rumzulatschen?
Victor, Sie haben keinen Ausweis,
keinen glaubhaften Grund für Ihre Anwesenheit auf der Insel
und schon gar keinen für das Versteckspiel am Hafen.
Ich hab's Ihnen doch gesagt, ich bin auf der Durchreise.
Kennen Sie die Tasche? Das ist Ihre.
Eine Menge Karabinerhaken. Außergewöhnlich. Es sei denn,
Sie sind Bergsteiger oder beim Militär.
Haben Sie ein Herzproblem?
Weil Ihres gerade sehr aufgeregt pocht.
Owen Island Station, hier ist Detective Joss Carter,
achtes Revier, New York City, über die Polizeinotruf-Frequenz.
Hören Sie mich? Over.
Hier ist Deputy Schmidt auf Owen Island. Bitte, wer ist da?
Detective Carter aus New York City.
Ich habe Informationen für den Marshall, der bei Ihnen ist.
Ich muss Ihn sofort sprechen.
Wer ist das?
Ein Detective aus New York hat sich gemeldet.
Der Name war Carpenter, Carter?
Ach. Der Generator.
Hören Sie mich? Over.
Oh, mein Gott. Ist sie...? Ist sie tot?
Geh lieber nicht raus. Der Sturm ist echt übel.
Ich habe eine Spur. Es ist dringend. Ich muss nach Owen Island.
Warte. Hey, das kann ich nicht zulassen. Ganz egal, wie dringend es ist.
- Ich fahre, Cal. Ich wiederhole mich ungern. - Ok.
Aber ich fahre.
Was geht denn hier vor? Erst verhören Sie uns, und jetzt das?
Sie! Sie haben Ihnen geholfen. Was haben die da drinnen wirklich getan?
Sie haben meine Ausrüstung für polizeiliche Ermittlungen genutzt.
Sie suchten nach Lügnern in dieser Gruppe und wollten einen Mörder entlarven.
Becky, was haben sie dich gefragt?
Sie haben mich gefragt, wen von den Leuten ich kenne.
- Na und? Wen kennst du nicht? - Bitte, beruhigen Sie sich wieder.
Sie bauen ein Hotel auf der anderen Seite der Insel. Und niemand kennt Ihr Gesicht.
Ich habe Hunderte Geschäftskontakte in New York. Die können Sie alle anrufen.
- Was soll denn das nun werden, Harold? - Verhaltensanalyse, das dauert nicht lange.
Was ist mit Ihnen, Mr. Honeymoon? Ihr Gesicht kennt auch niemand.
Augenblick mal. Ich kenne sein Gesicht.
Hey, Leute, sie ist mit einem Messer getötet worden. Also wessen Messer ist das?
Ich weiß, wem das gehört.
Dieses Messer nennt sich KA-BAR.
Nicht unbedingt das, was man im Anglerbedarf kaufen kann.
Ich habe niemandem was getan.
Nur eine ganz spezielle Personengruppe hat so eine Waffe bei sich.
Au. Lassen Sie mich los.
Das habe ich mir gedacht.
Ich habe gelogen. Ok?
Gott weiß es, ich habe gelogen. Aber ich bin kein Mörder.
Nein, Sie sind ein Marine.
Das Messer, die Tätowierung
und diese vielen Karabinerhaken.
Sie sind auf der Flucht.
24. Marine Unit aus Camp Lejeune.
Zweiter Einsatz. Ich konnte nicht wieder zurück.
Ich wollte mit einem Boot nach Kanada und saß hier fest.
Wer wusste noch, dass Sie dieses Messer haben?
Das weiß ich nicht.
Ich bin mit dem Fischer hierher aufs Revier gekommen.
Moment. Wo ist denn der Fischer?
Ist heimlich abgehauen.
Ich verfolge ihn. Wenn ich nicht zurückkomme,
bringen Sie die Leute in Sicherheit.
Und? Wollen wir tatsächlich den ganzen Staat durchqueren,
bevor du ein Wort mit mir sprichst?
Worüber willst du denn sprechen? Mir fallen da ein paar Dinge ein.
Z.B. wie ein New Yorker Detective beim FBI rausgeflogen ist,
weil sie schlechten Umgang pflegte. Wie wär's damit?
Wie kommst du jetzt auf das FBI?
Du bist kein Freund der Dienstaufsicht. Richtig, Cal?
Joss, ich bin im Rauschgiftdezernat.
Wir werden von der Internen ein halbes Dutzend Mal im Jahr vorgeladen.
- Das bedeutet aber gar nichts. - Doch, für mich schon.
Ich frage mich, welchem Mann ich da vertraut habe.
Ach, du vertraust mir nicht mehr?
Hältst du mich für korrupt? Für bestechlich? Glaubst du das etwa?
- Ich glaube gar nichts mehr, Cal. - Was haben sie dir erzählt über mich?
Beecher, fahr langsamer.
Ist das dein Ernst?
- Glaubst du, ich tu dir was an? - Weiß ich nicht.
Aber ich will dir nichts antun.
Marihuana.
Das wolltest du also unbedingt vor dem Sturm retten.
Hm.
Oh nein, das gibt's nicht.
Unfassbar.
Wir jagen einen Mörder
und finden stattdessen am Ende der Welt einen Amateur-Drogenring.
Schmuggelst du das mit deinem Boot?
Ach, sag nichts. Blute einfach, wenn ich recht habe.
Normalerweise würde ich dich sofort hinter Gittern befördern.
Aber ich muss einen noch größeren Fisch fangen. Also wanderst du in den Kofferraum.
FBI?
Was hat mich verraten?
Wie sind Sie drauf gekommen?
Die Nadel hat zwischen den Verhören heftig ausgeschlagen.
Als ich nicht drauf geachtet habe. Wenn Sie sich auf dem Tisch abgestützt haben.
Sie sollten auf Ihr Herz besser achtgeben.
Den Sturmjäger habe ich Ihnen sowieso nicht abgenommen.
Wer sind Sie wirklich?
Dasselbe könnte ich Sie fragen.
Sie sind größer, als ich vermutet hatte. Und Ihr Haar ist geschnitten.
Und Sie haben mir den beflissenen Agent Fahey jederzeit abgekauft.
Ja, eine brillante Vorstellung.
Nur einen Ton und ich werde Unschuldige erschießen.
Gehen wir ein Stück.
Ich finde es besser für uns, wenn wir ungestört sind.
Es wird für Sie Immer enger.
Sie können nicht mehr weglaufen. Es ist vorbei.
Vorbei für Fahey. Richtig.
So wie's für Rollins vorbei war.
Bevor oder nachdem Sie ihm die Zähne rausgebrochen
und in einen Schmelzofen geworfen haben?
Das verdammte Zeug brennt nicht. Schlampig, ich weiß.
Aber wenn das FBI an die Tür klopft, muss man schneller handeln, als man will.
Weitere Agenten werden Sie suchen.
So wie dieser letzte?
Bundesagenten treten immer zu zweit auf.
Aber dieser Trottel stand allein da in so einer albernen, blauen Windjacke,
klopfte an meine Tür und wollte zu Rollins.
Er redete mit mir,
wirkte nervös,
auf fremdem Terrain,
da wusste ich, dass ich den in der Tasche hatte.
Er hat mir keine Wahl gelassen, ich musste ihn umbringen.
Dann erkannte ich, dass ich nur, wenn ich er werde, hier wieder wegkomme.
Dann fing der Sturm an, und ein Marshall stand vor der Tür.
Und Agent Fahey blieb einfach so an mir hängen. Ich musste improvisieren.
Und Deputy Schmidt? Warum musste sie sterben?
Ich wusste doch nicht, was sie über Funk gehört hat.
Da muss man sich schon mal spontan entscheiden.
Offen gesagt, die Frage Ist nicht, wer ich bin.
Sondern, wer Sie sind.
Ich habe Sie genau beobachtet.
Ich spüre es, wenn jemand schauspielert. Ich habe Sie durchschaut.
Sind Sie so wie ich?
Sie haben keine Ahnung.
Sie sind ein Amateur gegen mich.
Ich habe das nicht gewollt.
Ich bin kein Mörder.
Ich habe auch diesen Typen im Kofferraum nicht getötet.
Aber du bist im Weg, also fliegst du In die Brühe.
Keine Angst, so eiskalt, wie das Wasser ist, da geht's schnell.
Hey, Ethan.
Etwa so schnell?
Da Faheys Tage gezählt sind,
wird der mysteriöse Mr. Gull meine nächste große Rolle werden.
Sie kommen nie von dieser Insel herunter.
Morgen früh wird man bereits nach dem richtigen Alan Fahey suchen.
Man wird ihn finden. Im Kofferraum seines Wagens.
Und was ist mit Ihnen?
Sie haben gefragt und sind die Antwort. Ihr Flugzeug.
Sie werden mich hier rausfliegen. Dann sind Sie mir sogar noch nützlich.
Sie können niemals ich sein, weil ich Leben rette.
Sie töten nur.
Nein, ich lebe diese Leben besser, als die es selbst gekonnt hätten.
Ich folge Ihnen und beobachte, wie sie ihre Talente vergeuden.
Ich lasse diese Identitäten erblühen.
Was ich da alles sehen und erleben durfte.
Ich höre auf damit, wenn ich die richtige Person gefunden habe.
Was? Menschen wie Sie hören nie auf.
Da können Sie sich einreden, soviel Sie wollen.
Aber Sie töten Menschen, weil Ihnen das gefällt.
Weil Sie krank sind. Psychisch krank. Sie gehören in eine Anstalt.
Gut möglich, dass ich vielleicht auch anders von der Insel wegkomme.
So ein Pech, dass ich nicht mehr über Sie erfahren kann.
Sollte ich noch irgendwelche Fakten brauchen, denke ich mir was aus.
Keine Angst, so was kann ich gut.
Genau wie Sie.
- Alles in Ordnung, Harold? - Detective?
Ihr Timing ist unübertrefflich.
- Wie haben Sie es hergeschafft? - Mithilfe der Küstenwache.
Ein paar sehr unfreundliche Menschen da drin sagten, Sie wären wahrscheinlich hier.
Ist das der Mann? Unser Serienkiller?
Er hat vorgegeben, ein FBI-Agent zu sein.
War dabei leider ziemlich gut.
Er hatte eine Marke und eine Waffe und...
- Und was? - Eine Panzerweste.
Was machst du da?
Eine Polizeiwache.
Da musste irgendwo eine Flasche rumstehen.
Joss, hör zu.
Ich weiß nicht, was da gestern zwischen uns war.
Aber ich frage mich, wie's heute weitergeht.
Ich weiß nicht, wie's weitergeht.
Aber ich bin froh, dass du bei mir warst.
Gestern hat ein Drogenschmuggler mit einer Harpune auf mich geschossen.
War das eine Premiere für Sie?
Wenn ich nur Ja sagen könnte.
Ich bin froh, dass Sie's geschafft haben, Mr. Reese.
Bin ich auch.
Und froh, dass die Maschine fehlerfrei arbeitet.
Inwiefern?
Immerhin hat sie uns die verschiedenen Identitäten des Mörders verraten.
Es mag ja sein, dass die 6 Nummern kein Fehler waren,
aber die 3 Tage Funkstille davor schon.
Hätte die Maschine ordnungsgemäß gearbeitet,
hätten wir die Nummer des echten Alan Fahey bekommen und ihn retten können.
Stattdessen ist ein FBI-Agent tot.
Wenn ich nur wüsste, was das für die Zukunft bedeutet.
Wenigstens ist der Sturm vorbei.
Nein, Mr. Reese, ich habe das Gefühl, dass er gerade erst aufzieht.